{"id":1698,"date":"2021-07-16T10:27:56","date_gmt":"2021-07-16T01:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/?p=1698"},"modified":"2021-07-16T17:11:10","modified_gmt":"2021-07-16T08:11:10","slug":"post-1698","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/2021\/07\/16\/1698\/","title":{"rendered":"Webalizer \u306e\u6587\u5b57\u5316\u3051\u306b\u518d\u6311\u6226"},"content":{"rendered":"\n

\u3000Webalizer \u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8868\u8a18\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3067\u5bfe\u51e6\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u4eca\u56de\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089 po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210<\/h2>\n\n\n\n

\u3000\u307e\u305a\u3001mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u3001po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

$ sudo msgunfmt \/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/webalizer.mo -o ~\/new.po<\/pre>\n\n\n\n
\u3000\u3053\u308c\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b new.po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002Raspberry Pi OS \u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306f EUC-JP \u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
$ nkf -g ~\/new.po
EUC-JP<\/pre>\n\n\n\n
\u3000UTF-8 \u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\uff04nkf -w ~\/new.po > ~\/new_utf8.po<\/pre>\n\n\n\n
po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6<\/h2>\n\n\n\n
\u3000\u307e\u305a\u3001charset \u3092 EUC-JP \u304b\u3089 UTF-8 \u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u5f8c\u306f\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001\u4fee\u6b63\u7b87\u6240\u306e diff \u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
10c10\n< \"Content-Type: text\/plain; charset=EUC-JP\\n\"\n---\n> \"Content-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n\"\n726a727,729\n> msgid \"May\"\n> msgstr \"5\u6708\"\n> \n957a961,963\n> msgid \"Sites per Day\"\n> msgstr \"\u4e00\u65e5\u3042\u305f\u308a\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u6570\"\n> \n1038a1045,1047\n> msgid \"Total Countries\"\n> msgstr \"- \u56fd\u5408\u8a08\"\n> \n1050a1060,1062\n> msgid \"Total kB Files\"\n> msgstr \"\u5408\u8a08\u8ee2\u9001\u91cf(kB)\"\n> \n1064c1076\n< msgstr \"\u7570\u306a\u308a\u53c2\u7167\u5143\u6570\"\n---\n> msgstr \"\u500b\u5225\u53c2\u7167\u5143\u6570\"\n1067c1079\n< msgstr \"\u7570\u306a\u308a\u30b5\u30a4\u30c8\u6570\"\n---\n> msgstr \"\u500b\u5225\u30b5\u30a4\u30c8\u6570\"\n1070c1082\n< msgstr \"\u7570\u306a\u308aURL\u6570\"\n---\n> msgstr \"\u500b\u5225URL\u6570\"\n1073c1085\n< msgstr \"\u7570\u306a\u308a\u30e6\u30fc\u30b6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u6570\"\n---\n> msgstr \"\u500b\u5225\u30e6\u30fc\u30b6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u6570\"\n1076c1088\n< msgstr \"\u7570\u306a\u308a\u30e6\u30fc\u30b6\u6570\"\n---\n> msgstr \"\u500b\u5225\u30e6\u30fc\u30b6\u6570\"\n1256a1269,1271\n> \n> msgid \"kB Files per Day\"\n> msgstr\"\u4e00\u65e5\u3042\u305f\u308a\u306e\u8ee2\u9001\u91cf(kB)\"<\/pre>\n\n\n\n
\u3000\u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u64ae\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089 mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
$ sudo mv \/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/webalizer.mo \/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/webalizer.mo.bak\n$ sudo msgfmt -o \/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/webalizer.mo ~\/new_utf8.po<\/pre>\n\n\n\n
\u3000\u3053\u308c\u3067\u6c17\u306b\u306a\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3084\u3063\u3066\u3082\u30b0\u30e9\u30d5\u306f\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u30b0\u30e9\u30d5\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044<\/h2>\n\n\n\n
\u3000\u7d50\u5c40\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6280\u91cf\u3067\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u90e8\u5206\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u307e\u305a\u3001new_utf8.po \u4e2d\u306e\u56fd\u540d\u3068\u6708\u540d\u3092\u5168\u3066\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u3092\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
msgid \"Daily usage for\"\nmsgstr \"\u65e5\u3054\u3068\u306e\u72b6\u6cc1 -\"\n\nmsgid \"Files\"\nmsgstr \"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\"\n\nmsgid \"Hits\"\nmsgstr \"\u30d2\u30c3\u30c8\"\n\nmsgid \"Other\"\nmsgstr \"\u305d\u306e\u4ed6\"\n\nmsgid \"Pages\"\nmsgstr \"\u30da\u30fc\u30b8\"\n\nmsgid \"Unresolved\/Unknown\"\nmsgstr \"\u540d\u524d\u89e3\u6c7a\u4e0d\u80fd\/\u4e0d\u660e\"\n\nmsgid \"Usage summary for\"\nmsgstr \"\u6982\u8981 -\"\n\nmsgid \"Visits\"\nmsgstr \"\u8a2a\u554f\u8005\"<\/pre>\n\n\n\n
\u3000\u518d\u5ea6\u3001mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
$ sudo msgfmt -o \/usr\/share\/locale\/ja\/LC_MESSAGES\/webalizer.mo ~\/new_utf8.po<\/pre>\n\n\n\n
\u3000\u3053\u308c\u3067\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u306f\u5168\u3066\u82f1\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3059\u308b\u3088\u308a\u306f\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f Webalizer \u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(mo)<\/a> \u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u3000Webalizer \u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8868\u8a18\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3067\u5bfe\u51e6\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3000\u4eca\u56de\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002 mo \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089 po \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210 \u3000\u307e\u305a\u3001mo  […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1703,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions\/1703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sirius10.net\/blog\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}